Louis Nunley, The Nashville Sounds