Woody Herman and His Orchestra, Charlie Byrd