Sviatoslav Richter, Orchestra Communale Genova and Ricardo Muti