Hugo von Hofmannsthal, Kurt Böhme, Tiana Lemnitz & Margarete Bäumer