Buddy Clark, Xavier Cugat & His Orchestra