DuBose Heyward, Mabel Mercer & Cy Walter