Miles Davis, Thelonious Monk & Milt Jackson