Nina Simone, Billie Holiday