Lester Young, Harry James and His Orchestra