Luigi Illica, Thomas Hayward & Jussi Björling