Richard Wagner, Ramón Vinay & Birgit Nilsson