Lorenzo Da Ponte, Elisabeth Grümmer & Léopold...