Richard Wagner, René Maison & Ludwig Hofmann