Richard Wagner, Günther Treptow & Inge Borkh