Dmitri Iogman, Untersberger Singverein & Untersberger Projektorchester