Luigi Illica, Flaviano Labò & Giuseppe Taddei