Hector Berlioz, Nell Rankin & Lino Puglisi