Truman Capote, June Ericson & Harold Arlen