Hugo von Hofmannsthal, Christa Maria Ziese & ...