Lorenzo Da Ponte, Giorgio Tozzi & Hilde Güden