Luigi Illica, Mariano Caruso & Carlo Bergonzi