Arrigo Boito, Mario Del Monaco & Delia Rigal