Richard Wagner, Paul Schoffler & Helena Braun