Arrigo Boito, Louis Quilico & Eugenio Valori