Stan Freberg, Toas & Billy May