Arrigo Boito, Pasquale Amato & Giovanni Zenatello