Ricky Reed, Dirty Projectors & Ayoni