Rex Stewart, The Chocolate Dandies & Mildred ...