Ernest Tubb, The Sunshine Trio & Red Foley