Tony Yayo, Yo Gotti & Waka Flocka