William Shakespeare, Juliane Banse & Helmut D...