Clark Terry, Frank Wess & Bob Lark