Arrigo Boito, Teresa Arkel & Studio pianist