Dorian Electra, Village People & Pussy Riot