Irving Mills, Nita Bradley & Artie Shaw