Louis Prima, Peggy Lawson & Bunny Berigan