Felice Romani, Enrico Caruso & Anonymous