Luigi Illica, Edoardo Garbin & Anonymous