Gustav Mahler, Friedrich Brodersen & Anonymous