Arrigo Boito, Antonio Paoli & Anonymous