Heinrich Heine, Leo Slezak & Studio pianist