Wilhelm Müller, Leo Slezak & Studio pianist