Paul Heyse, Irmgard Seefried & Erik Werba