Jean Marais, Comédie Française & Marcel Pagno...