MGM Studio Orchestra, MGM Studio Chorus & William Warfield