Mario Lanza, Benjamino Gigli & Enrico Caruso