Joe Venuti, Eddie Lang & Arthur Schuff