Billie Holiday, Lester Young