Gerry Mulligan, Carson Smith & Chico Hamilton