Münchner Rundfunkorchester, Orchester des Raimundtheaters Wien & Rundfunkorchester des Südwestfunks